Salmo 116,12-13

Mah-Ashìv l’Adonay

Come (poter) rendere a JHWH*

 

Khol Tagmulòhi ‘Alay?

tutta la ricchezza (fatta) a me?

 

Khos-Yeshu’òt Essà

Calice di salvezza alzerò

 

Uvshèm Adonay Eqrà

e nome JHWH* griderò

 

Iod scrive Erri De Luca

al posto di JHWH, la lettera

iniziale del tetragramma,

per noi anagramma di Dio.